項目名稱：青城山青樸清塵私湯溫泉民宿

項目類型：度假民宿

項目地址：四川省成都市青城后山景區內部

項目面積：1300㎡

設計方：藤麥設計TranDadsionDesign

完工時間：2023年

設計類型：建筑設計、室內設計

主創設計師：周宗林

設計團隊：周宗林，蒲海君，周建福，薩力，周燕

攝影師：馮開強

Project Name: Qingcheng Mountain Green Rustic Private Hot Spring Homestay

Project Type: Vacation Homestay

Project Address: Inside Qingcheng Back Mountain Scenic Area, Chengdu City, Sichuan Province

Project Area: 1300 square meters

Design Firm: TranDadsionDesign

Completion Date: 2023

Design Type: Architectural Design, Interior Design

Lead Designer: Zhou Zonglin

Design Team: Zhou Zonglin, Pu Haijun, Zhou Jianfu, Sali, Zhou Yan

Photographer: Feng Kaiqiang

項目坐落于青城后山景區之中，原址為一處樸素的農民自建房，其簡陋的結構呈現出U字型平面布局。然而，這個地方卻具有得天獨厚的地理位置優勢，緊鄰著一條小路的盡頭。對于這片土地，兩位年輕的90后女性業主抱著夢想與雄心，渴望打造出一處屬于自己的民宿，為來訪的客人帶來獨特而難忘的體驗。

The project is located in the Qingcheng Mountain scenic area, originally a simple self-built farmhouse by local farmers, with its rudimentary structure presenting a U-shaped layout. However, this place enjoys a unique geographical advantage, situated right at the end of a small road. With dreams and ambitions, two young female owners born in the 1990s aspire to create their own homestay here, aiming to provide guests with a unique and unforgettable experience.

青城山，是中國道教的圣地之一，其險峻壯美的山峰和悠久靈動的文化底蘊吸引著無數游客。而我們的項目則坐落于青城山的后山，沿著蜿蜒的小路一直向上，直至盡頭。這個位置，猶如一顆被璀璨星辰點亮的寶石，視野開闊，盡收眼底的是大山的壯美景色。

Qingcheng Mountain, one of the sacred sites of Taoism in China, attracts numerous tourists with its steep and majestic peaks and profound cultural heritage. Our project is situated on the back mountain of Qingcheng, along a winding path that ascends to its end. This location, like a gem illuminated by sparkling stars, offers a broad view of the magnificent mountains.

考慮到青城山眾多古樸民宿的存在，業主決定打造一處與眾不同的現代簡約風格民宿，以年輕化的設計理念和現代感的建筑結構吸引更多的年輕游客。因此，我們選擇了以白色為主的外觀設計，摒棄了傳統川西民居的沉悶和古板。

Considering the existence of many quaint homestays in Qingcheng Mountain, the owners decided to create a modern and minimalist-style homestay to attract more young tourists with a youthful design concept and contemporary architectural structure. Therefore, we opted for a predominantly white exterior design, abandoning the dullness and conservatism of traditional Sichuan-style dwellings.

原始建筑僅有一層，為了在不破壞原有結構的前提下增加空間利用率，我們精心設計了兩層的加建方案。為了確保結構的完整性，我們采用了外掛樓梯和鋼結構全玻璃的設計方案，不僅實現了空間的擴展，還保留了原有建筑的特色。

The original building had only one floor. To increase space utilization without destroying the existing structure, we carefully designed a two-story extension plan. To ensure structural integrity, we employed external stairs and a steel structure with full glass design, not only expanding the space but also retaining the original building's features.

然而，面對原始建筑U型結構內部的門窗排布，我們必須細致考慮如何在保證客房隱私的同時，最大程度地優化采光和景觀視野。經過反復推敲，我們最終決定將門窗保留在U型結構內側，并將它們全部改為落地式大玻璃窗，從而提升客房的通透感和觀景體驗。在建筑外觀設計上，為了增加建筑的立體感和動感，我們采用了外凸和內凹處理，使建筑更具現代感和個性化。

However, faced with the layout of doors and windows within the U-shaped structure of the original building, we had to carefully consider how to optimize lighting and landscape views while ensuring guest privacy. After much deliberation, we decided to keep the doors and windows on the inner side of the U-shaped structure and replaced them all with floor-to-ceiling glass windows, enhancing the transparency and scenic experience of the guest rooms.In terms of exterior design, to add dimension and dynamism to the building, we employed protrusions and indentations, giving it a more modern and personalized feel.

對于三層部分的加建，我們選擇了局部加建的方案，創造了兩間寬敞的樓頂“庭院式客房”和大面積的樓頂公共花園，為客人提供了更加私密和舒適的居住體驗，同時也為他們提供了一個休閑娛樂的空間。

For the third-floor extension, we chose a partial extension plan, creating two spacious rooftop "courtyard-style guest rooms" and a large rooftop public garden, providing guests with a more private and comfortable living experience as well as a leisure and entertainment space.

在室內裝飾方面，我們采用了大量的原木材料，以增加溫馨感和舒適度。每間客房都配備了溫泉私湯，為客人帶來獨特的享受。此外，我們還以米白色為主要設計色調，搭配色彩溫馨柔軟的家具，打造出一個舒適、溫馨的居住環境，讓客人在這里能夠盡情放松身心，享受自然之美。

In terms of interior decoration, we used a large amount of natural wood materials to increase warmth and comfort. Each guest room is equipped with a private hot spring bath, providing guests with a unique experience. Additionally, we used off-white as the main design tone, complemented by warm and soft-colored furniture, creating a comfortable and cozy living environment where guests can relax and enjoy the beauty of nature to the fullest.

改造后的建筑外觀

?