20世紀30年代，物流的概念漸漸出現在人們的視野認知里，通過運輸、保管、配送等方式，以最低的成本高效率的完成物品的流通輸送。傳統的物流行業辦公空間，大多較為粗糙、簡陋，但作為強功能的場所，辦公空間的設計一直隨著科技進步和人員協作方式的改變而不停演變。

In 1930s, the concept of logistics gradually came into public’s attention. Through transportation, storage, and distribution, the circulation and delivery of goods was completed efficiently at the lowest cost. Traditional office space of logistics industry was mostly rough and simple, yet as a place that requires strong functionality, the design of such office space has been constantly evolving with technological progress and changes in personnel collaboration methods.

如今，千禧一代已成為職場主力軍，他們常被定義為追求自由、更年輕有活力，自由開放炫酷的辦公空間，更將得到他們的青睞。WED中熙設計在義烏物流園區辦公大堂空間規劃設計嘗試打破傳統物流行業的刻板印象。

Today, millennials have become the main force in the workplace. They are often defined as free, young, and energetic, so that they will favor open office spaces. The planning design of office lobby space in Yiwu Logistics Park by WE Design attempts to break the stereotypes of the traditional logistics industry.

條形碼的漫游Roaming of Barcode

“在一個傳統行業里做新式的變化，如何能體現到物流行業的特性，符合當下自由、開放的工作理念，讓設計為傳統行業賦能，就是我們一直追求的‘WE design future（設計未來）’，”WED創始人Simon如是說，“設計師一直在思考和尋找，這個行業中的人們最熟悉的東西是什么，以此做出有‘共情力’的設計”。

“Making changes in a traditional industry, how to reflect the characteristics of the industry based on the current free and open working philosophy and let design empower the traditional industry is ‘WE design future’ that we have been pursuing, " said Simon, the founder of WED. "Designers have been thinking and looking for what is the most familiar element of this industry to the public in order to complete the design with 'empathy'.”

在設計語言上，設計師將對物流行業的元素洞察加入到設計中，提取物流的特性，鏈接、輸送的關系，把源于條形碼和集裝箱的設計靈感，用材質和光影進行了深化融合，呈現出令人驚喜的效果。

In terms of design language, the designer added the understanding towards elements of logistics industry into the design, extracted the characteristics of logistics as well as the relationship between links and transportation, and deepened the design inspiration derived from barcodes and containers. By integrating materials with light and shadow, the entire design presents a surprising outcome.

“我們看到使用者在這個空間中的兩種狀態：一種是在干凈利索的背景下疾行來往的繁忙場景，另一種是陽光照到室內，立面隔斷在樓道地面投射出條形的光影效果，大家在開放區域輕松交談的場景，這就是建筑的力量。”

"We see two conditions of users in this space: one is a busy scene with a clean background, the other is people talking easily in an open area with sunlight pouring into the room, and the facade partition projects a strip on the corridor floor. This is the power of architecture."

空間重啟與構筑?Space Restart and Construction

在空間布局上，WED中熙設計對原來上下兩層的大堂建筑空間的結構進行重新設計，對人流動線也重新規劃。原有空間中大堂中四根立柱孤立存在，連接橫梁阻礙視線破壞空間整體感，與外立面也毫無聯系，設計師重新調整了幾者的關系，把四根柱子鏈接做成整體的構筑物，也創造出人員行走和等待的不同動線。

In terms of space layout, WED redesigned the structure of the original lobby building space on the upper and lower floors, and re-planned the circulation of people. In the original space, the four pillars in the lobby exist in isolation. The connecting beams obstruct vision and destroy the overall sense of the space. They have no connection with the exterior fa?ade neither. The designer re-adjusted the relationship between four pillars and made them as a whole structure. It also created different circulations of people walking and waiting.

平面分析

草圖表現

WED中熙設計也一直熱衷于探索各種新式材料在室內空間的表現，采用應用在高科技產品的氧化鋁板材質，讓柱子整體的視覺感變輕，也帶來了更強的質感和科技感。大理石材、鋁金屬不同質感拼接、重疊、碰撞，讓空間產生微妙的細節變化又相互融合，讓空間變得更有沖突感和層次感。

WED is also keen on exploring the performance of various new materials in the interior space. The use of alumina board material, which is applied in high-tech products, made the overall visual of the columns lighter, bring a strong sense of texture and technology. The different textures of marble and aluminum spliced, overlapped, and collided, producing the space with subtle details, yet they merged with each other after all, enriching the space with conflicts and layers.

色彩的應用無疑也是空間內的特點之一，洗手間設計師通過對品牌基色的搭配組合，強烈顏色藍紅色調的對比來區分男女使用區域，這樣的處理方式帶來更豐富的視覺沖擊變化，也給注重效率的灰白空間帶來一抹藝術感。

The application of colors is undoubtedly another outstanding feature of the space. The designer of bathroom distinguished the male and female areas through strong color contrast of blue and red by combining the basic colors of the brand. Such method enriched visual impact and offered a touch of art to the gray space focusing on efficiency.

這是一個設計無處不在的時代，設計的“界”限，正在不斷被跨越和延展，當跨界探索、創新越來越被熱議，設計的表達方式也會因探索思考而煥發個性魅力。

This is an era in which design exists everywhere. The "boundary" of design is constantly being crossed and extended. When cross-boundary innovation obtains more and more attention, the expression of design will also be radiant with individual charm due to exploration.

▼項目概況

Project Overview

項目名稱 | 東宇物流辦公大堂空間設計

項目地點 | 義烏

項目面積 | 475㎡

空間設計 | WED中熙設計事務所

設計團隊 | 鄭健陽、鄭安迪、莫偉倫、鄭熙

完成時間 | 2020年5月

攝 影 師 ?| bm Studio+彥銘

Project Name | The lobby space design of Dongyu logistics office building

Project Location | Yiwu

Project Size| 475㎡

Interior Design | WE Design

Design Team | Zheng Jianyang, Zheng Andi, Mo Weilun, Zheng Xi

Completed time | May 2020

Photographer | bm Studio+ Yan Ming

▼關于中熙設計

About WE Design

WE Design中熙設計事務所于2010年創立，WE意為“東與西”，以現代設計的思想，融合亞洲文明的精美，WE亦意為”我們“，展現年輕一代設計人改變社會與環境的決心與抱負。以“WE Design Future（我們設計未來）”為宗旨，廣泛與不同行業進行合作，創作出品質卓越、概念新穎的項目，包括房地產、住宅、辦公樓、商業及醫療等類別。通過近十年的不斷成長，已發展成為提供室內設計、軟裝設計與工程、藝術顧問與工程、品牌設計等服務的全案設計事務所，透過跨領域、跨板塊的合作，配以嶄新的室內設計和建造科技，為客戶設計及實現最佳方案。

WE Design was founded in 2010. WE means “East and West”; with the idea of modern design, it integrates the exquisiteness of Asian culture. WE also means “we”, showing the determination and ambition of younger generation designers to change society and environment. With the aim of "WE Design Future", the company works extensively with different industries to create projects of superior quality and innovative concepts, including real estate, residential, office, commercial and medical space. Through the continuous growth of nearly ten years, it has developed into a design office that provides services including interior design, furnishing and commission work, art consultancy, brand design, etc., through cross-domain and cross-platform cooperation, with new interior design concept and construction technology, WE Design provides the best service to the customer.