項目名稱｜Project Name：《家有一面書墻》

項目地址｜Location：上海 · 閔行區

面 積｜area：120㎡

設計機構｜Design Agency：簡狄設計事務所

一套位于上海閔行區繁華地段的二手房，位置在小區的最后一排：窗外一排綠蔭，一條小河，隔開了鬧市的喧囂與嘈雜，難得安于一隅的寧靜正是屋主向往的理想居所。室內是南北通的兩房格局，房型比較方正。屋主傾向原木主題的現代簡約風格。室內改造部分，則希望公共空間和私密空間完全分隔，最重要的活動區客廳不必拘泥于傳統，但必須滿足他們平時的閱讀、辦公之需，很喜歡家庭圖書館的感覺。

改造思路：

① 客餐廳優化：將原本不對稱的客餐廳拉平在一條線上。擯棄傳統陽臺的概念，將南北兩個陽臺合并入大空間，并通過隱形門的運用，讓立面更加整體化。

② 主臥優化：取消一個衛生間讓房間的過道消失，主臥衣帽間兼具過道功能，并形成自由的雙動線。

原始房型圖｜The original figure

平面布置圖｜Floor plan

Entrance

推開入戶門，玄關的暖黃色燈光是不是在內心升騰起一團小小的幸福感？作為入戶的第一視覺中心，玄關也是整個大空間的分割點和轉折點，我們設計了壁龕的形式，力求立面上的絕對平整。

When you open the door, does the warm yellow light of the porch raise a small sense of happiness in your heart? As the first visual center for entering the house, the porch is also the dividing point and turning point of the whole large space. We designed the form of niche to strive for absolute flatness on the facade.

Living room

不拘泥于傳統客廳的設計，我們取消了電視和背景墻，取而代之的是一整面的書架。只在頂面安裝了投影，供偶爾觀影所需。書架的設計也比較考究，豎向隔斷選擇黑色煙熏橡木，分割出大小不一的書格，疏密相間的排列方式非常有設計感。柔和的暖色燈光，營造出家庭圖書館的溫馨氛圍。

南陽臺被納入進客廳空間，設計成開放式書房。懸挑式的書桌讓視野更為通透不受阻隔，整面的落地窗把綠意和陽光引入室內，形成一道亮眼的風景線。

Not rigidly adhering to the design of the traditional living room, we cancelled the TV and background wall and replaced it with a whole bookshelf. Only the projection is installed on the top surface for} occasional viewing. The design of the bookshelf is also more exquisite. The vertical partition selects black smoked oak to divide the book grids of different sizes. The arrangement of density is very design. Soft warm lights create a warm atmosphere of the family library.

Nanyang terrace is incorporated into the living room space and designed as an open study. The cantilevered desk makes the vision more transparent and unobstructed. The whole floor to ceiling window introduces the green and sunshine into the room to form a bright scenery.

統一的原木色+灰白色貫穿全屋，客餐廳的頂面使用了水泥灰的藝術漆作為過渡。入戶門廳的吊頂面和立面為統一的木飾面，這樣的銜接處理讓門廳頂面和立面連為一體，更具儀式感和整體感。從南至北的立面被拉成一條直線，主臥、次臥和衛生間的門全部采用隱形設計，近二十米的立面連接了書架、三扇隱形門、儲藏間折疊門、酒柜、餐邊柜和收納柜，不同材質的銜接非常考驗木作的工藝，同時也讓立面的設計極具視覺沖擊力。

The unified log color + gray white runs through the whole house, and the top surface of the guest restaurant uses cement gray art paint as a transition. The ceiling surface and facade of the entrance hall are unified wood finishes. Such connection treatment makes the top surface and facade of the entrance hall integrated, which has a sense of ceremony and integrity. The facade from south to north is pulled into a straight line. The doors of the master bedroom, the second bedroom and the bathroom all adopt invisible design. The nearly 20 meter facade connects the bookshelf, three invisible doors, the folding door of the storage room, the wine cabinet, the side cabinet and the storage cabinet. The connection of different materials not only tests the woodwork process, but also makes the facade design have great visual impact.

北陽臺本身就有明顯的斜度，作為獨立空間使用起來并不舒服。所以，我們將之歸為廚房空間，并按照原有陽臺的斜度，定制了整體廚柜，操作臺面較之改造前似乎也并無減少。另外一側設計了收納空間，并內嵌洗衣烘干設備。開放式廚房和餐廳融為一體，不僅使用極為便利，圍繞著美食而交織出的煙火氣，更是讓家庭成員之間的互動更加無間。

North balcony has an obvious slope, which is uncomfortable to use as an independent space. Therefore, we classified it as kitchen space, and customized the overall kitchen cabinet according to the inclination of the original balcony. The operating table does not seem to be reduced compared with that before the transformation. The other side is designed with storage space and embedded laundry and drying equipment. The integration of open kitchen and restaurant not only makes it very convenient to use, but also makes the interaction between family members more seamless.

Master BedRoom

三口之家，兩房格局，一個衛生間似乎也剛好。與其保留兩間憋屈的衛生間，不如合并為一個空間較大的衛生間。于是，我們取消了主衛，將釋放出的空間設計成了衣帽間，并形成雙動線，自由進入更私密的臥室。

A family of three with two bedrooms and one bathroom seems to be just right. It's better to merge into a larger bathroom than to keep two bending toilets. Therefore, we cancelled the master bathroom, designed the released space into a cloakroom, formed a double moving line, and freely entered a more private bedroom.

Children‘s room

次臥為兒子房間，已經上初中的男孩需要更加獨立的起居和學習空間。我們考慮到這個年齡的孩子特征，定制了加長的懸挑書桌，一整面的衣柜和兩組到頂的書架，充分滿足了成長中的孩子所需。

The original living room has an inner balcony. After changing to the master bedroom, the overall space is greatly increased. After the whole inner balcony is lifted one step, the level} sense of space is established, and the form of platform also provides a variety of ways for rest. The background wall is made of three different materials. The large-area art paint combined with the splicing of local terrazzo and wood grille allows the facade design to maintain a calm sense of restraint and will not feel dull.

Bathroom

衛生間采用黑白對比色調，讓空間更為素凈簡潔，超長臺盆和鏡柜組合完全可以滿足一家三口的日常洗漱。

The bathroom adopts black-and-white contrast tone to make the space more simple and concise. The combination of super long basin and mirror cabinet can fully meet the daily washing of a family of three.

- end -