今天這套房子，是兩個70歲老人的住宅，用簡單的材料和寧靜的氛圍相融合，做出一個現代極簡又流動的空間。

Today, this house is the residence of two 70-year-old people, which combines simple materials with quiet atmosphere to make a modern minimalist and flowing space.

在112㎡小4房的格局上，犧牲一室打開了整個空間的布局，讓客廳和餐廳共處一室，木白色調讓設計盡可能地舒適、克制。

In the pattern of 112㎡ small four rooms, sacrificing one room opens the layout of the whole space, allowing the living room and dining room to coexist in one room, and the wood-white tone makes the design as comfortable and restrained as possible.

格柵移門處阻隔了入戶視線，保護隱私的同時，也讓歸家更有儀式感。

The sliding door blocks the sight of people entering the house, protecting privacy, and making home more ceremonial.

利用入戶和廚房的側墻做出一個玄關柜，中間鏤空設計不僅能放進出小物，也讓中控、開關瞬間隱身。

玄關柜前，老人從舊宅帶來的小換鞋凳，讓過去和未來的時光在這里交織。

Use the side wall of the entrance and kitchen to make a porch cabinet. The hollow design in the middle can not only put small things in and out, but also put the central control and switch in.

In front of the porch cabinet, the old people brought a small shoe changing stool from the old house, making the past and the future interweave here.

生活空間內的便是自然光照。將陽臺和客廳打通，選用的設計低矮的家具，不遮擋落座后的視線，讓人在室內就能感覺室外的可人陽光。

The most extravagant living space is natural light. Open the balcony and the living room, and choose low-rise furniture, which does not block the view after sitting down, so that people can feel the pleasant sunshine outdoors indoors.

溫馨自然的木飾面沙發墻前，寫意空間Ligne roset 的Prado沙發與地毯用色統一，不同的材質搭配，豐富了空間的肌理。

Ligne roset's Prado sofas and rugs are used in a uniform palette to enhance the texture of the space.

豎百葉有洗凈陽光的作用，給室內帶來靈動的光影，溫潤的木椅可坐可躺，化身整個家里自由舒適的所在。

The vertical louvers have the effect of washing the sunlight and bringing smart light and shadow to the room. The wooden chair brought by the old man can be used to sit or lie down, and incarnate the most free and comfortable place in the whole home.

\電視墻從入戶右轉延伸至陽臺，依次藏下收納柜、次臥入口和電視墻，黑色不銹鋼電視柜直接落在黑色大理石地磚上，讓空間從視覺上更具整體性。

The TV wall extends from the right to the balcony, hides the storage cabinet, the entrance of the second bedroom and the TV wall in turn. The black stainless steel TV cabinet directly falls on the black marble floor tiles, making the space more integrated visually.

原先的廚房被整個打開，做成了開放式餐廳，整個公區形成開闊、敞亮的南北通透格局。

The island shaped kitchen design, surrounding the island and the restaurant, forms the first migration route in the public area, making the space more smooth and open. Parents can also look after and accompany each other when they are at home.

廚房在餐廳一側，白色移門后的中式廚房，迎合了老人的生活習慣，改不掉的“飄窗臺”成為女主人的奢闊操作臺面。

水池前的半扇玻璃隔墻，一不影響封閉性，二能保證光線的自由流通，三創造了餐廚區良好的溝通性。

The kitchen is on the side of the dining room, and the Chinese kitchen behind the white sliding door caters to the old people's living habits. The "Piaochuangtai" that can't be changed has become the hostess's favorite luxurious operations area.

The half glass partition in front of the pool does not affect the closeness, ensures the free flow of light, and creates good communication in the kitchen area.

折線燈暗示了空間的轉折，在餐區四周圍合出家中有煙火氣的空間。

The broken line lamp indicates the turning point of the space, and encloses the most smoky space in the family around the dining area.

餐區背后無中生有的白、木色的柱體，借折線燈的結構，和餐區連為一體。

白色柜包進了改不掉的上下水管，還延伸出來做了收納。木色柜則保證了空間的視覺平衡和呼應，讓衛生間和兩個臥室門前的空地也豐滿起來。

The white and wooden columns behind the dining area are out of thin air, and are connected with the dining area by the structure of the broken line lamp.

The white cabinet is packed into the water pipes that can't be changed, and it also extends out for storage. The wooden cabinet ensures the visual balance and echo of the space, and makes the open space in front of the bathroom and two bedrooms plump.

巨大的中島下方，以抽屜的形式做足了收納。一旁的墻面，則圍繞窗體拉平墻面，左右、下方均做足了收納。

Under the huge kitchen it is fully stored in the form of drawers. The wall on one side will be leveled around the window, and enough storage space will be built on the left, right and bottom.

平時僅兩個老人自己居住，于是將原先的兩個小衛生間合并為一個，保證舒適的空間尺度的同時，做出干濕分離。

淋浴間增加的坐浴區，和極簡的電熱毛巾架，都在保證視覺審美的同時，兼顧了實用功能。

At ordinary times, only two old people live by themselves, so the original two small toilets are merged into one, which ensures a comfortable space scale and separates the wet from the dry.

The additional sitting bath area in the shower room and the minimalist electric towel rack both ensure the visual aesthetics and take into account the practical functions.

主臥被木色包裹的墻面和頂面，讓空間充滿溫暖閑適的度假感。

The wall and top of the master bedroom are wrapped in wood color, making the space full of warm and leisurely holiday feeling.

懸空的衣柜設計，滿足儲物功能的同時，讓空間更加閑適、靈動。

The suspended wardrobe design satisfies the storage function and makes the space lighter and more agile.

南邊的次臥分別面向陽臺和客廳做雙開門設計，形成家中的第二個洄游動線。

陽臺的家務區讓老人的家務動線被大大縮短，也方便家人隨時從陽臺查看老人的情況，更加安全。

The second bedroom in the south is designed with double doors facing the balcony and living room respectively, forming the second migration line in the home.

The housework area of the balcony greatly shortens the housework line of the elderly, and it is also convenient for the family to check the situation of the elderly from the balcony at any time, making it safer.

原始平面圖

設計平面圖